Fix Readme bullet points for readability

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

Change privacytools.io to privacyguides.org.
The team has been renamed as such which's described along with the
reasons in their blog (url:
https://privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/).

- signed-off-by: jcamiel <jeanchristophe.amiel@gmail.com>

- signed-off-by: crypt0rr <57799908+crypt0rr@users.noreply.github.com>

- signed-off-by: crypt0rr <57799908+crypt0rr@users.noreply.github.com>

- signed-off-by: crypt0rr <57799908+crypt0rr@users.noreply.github.com>

- signed-off-by: Groosg <filibert.groosg@gmail.com>

- signed-off-by: Groosg <filibert.groosg@gmail.com>

Added InQuest Labs.

labs.inquest.net

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

Added link to dnstwist under "Network (DNS)".

Austin is a Python frame stack sampler for CPython that can be used to extract profiling data from a Python application with zero instrumentation and minimal impact.

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

Added Cutter to Pentest tools, and added Socat to network tools.

The original link seems to be dead, reverting to wayback machine

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

Alacritty is A fast, cross-platform, OpenGL terminal emulator

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>

- signed-off-by: trimstray <trimstray@gmail.com>